Mesečina

Una bellissima canzone che rappresenta la tradizione musicale dei balcani, direttamente dalla colonna sonora del film "Underground" di Emir Kusturica.

Testo di Emir Kusturica e musica di Goran Bregović

MESEČINA

Nema više sunca,
Nema više meseca.
Nema tebe, nema mene.
Ničeg više, nema joj.

Pokriva nas ratna tama,
Pokriva nas tama joj.
A ja se pitam moja draga:
Šta će biti sa nama?
Mesečina, odneli je..joj joj,
joj joj.
Sunce sija ponoć bije, joj joj,
joj joj.
Sa nebesa, zaproklija:

Niko ne zna, niko ne zna
Niko ne zna, niko ne zna,
Niko ne zna šta to sija.

PLENILUNIO

Non c'è più sole....
non c'è più luna....
non ci sei tu....
non ci sono piu' io..
non c'è più niente!
Ci ha coperto il buio della guerra...
ci ha coperto il buio...
Ed io mi chiedo mia cara
cosa succederà con noi...
plenilunio ...plenilunio....joj - joj , joj - joj .
Il sole brilla ....il sole brilla ..joj - joj , joj - joj .
Dal cielo un raggio arriva....
nessuno sa.....nessuno sa.....
nessuno sa.....nessuno sa....
nessuno sa cos'è che brilla.....